In that context, Africa — which represents not only the majority of Member States but also the majority of the issues debated in the Council — should be better represented in both categories of Council membership.
وفي ذلك السياق، فإن أفريقيا - التي لا تمثل غالبية الدول الأعضاء فحسب وإنما غالبية المسائل التي تناقش في المجلس أيضا - ينبغي أن تمثل تمثيلا أفضلفيفئتي عضوية المجلس على حد سواء.
Thus Lithuania supports substantial reform to ensure a better and more equitable representation in both categories, permanent and non-permanent, through the inclusion of Germany and Japan, as well as certain other leading countries from other regions.
ولذلك، فإن ليتوانيا تؤيد إجراء إصلاح كبير بضمان تمثيل أفضل وأكثر إنصافا فيفئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة على حد سواء، من خلال تضمين ألمانيا واليابان، فضلا عن بلدان رئيسية معينة من مناطق أخرى.
Instead, our efforts should be aimed at levelling the playing field in the Council by ensuring a better overall balance in both categories of membership among countries from various geographical regions having different levels of economic development.
وعوضاً عن ذلك، ينبغي أن تستهدف جهودنا إصلاح الخلل في أساس المجلس من خلال كفالة توازن شامل أفضلفي كل من فئتي العضوية بين البلدان من مختلف المناطق الجغرافية ذات المستويات المتباينة من التنمية الاقتصادية.
Recognizing that women and children constitute the majority of refugees and displaced persons and stressing the need for better protection of women and children in the context of ongoing wars and conflicts in Central Africa, participants called for the convening of a subregional conference on the protection of women and children in armed conflict and the establishment of special reception centres in various Central African countries with a view to providing medical and psychological care to refugee women and children.
وبعد أن سلّم المشاركون في المؤتمر بأن النساء والأطفال يشكلون الجزء الأكبر من اللاجئين والمشردين داخليا، وأكدوا ضرورة توفير حماية أفضل لهاتين الفئتينفي سياق الحروب والنزاعات الدائرة في وسط أفريقيا، ونادوا بعقد مؤتمر دون إقليمي معني بحماية النساء والأطفال في النزاعات المسلحة، وبإنشاء مراكز استقبال خاصة في مختلف البلدان في وسط أفريقيا، بغية توفير العناية الطبية والنفسية للاجئين من النساء والأطفال.
The present mood for reform can therefore be better served if expansion takes place in both categories of membership on the basis of equitable geographical representation.
وأصبح المجلس بذلك يتكون من الـ 5 أعضاء الدائمين أنفسهم و 4 أعضاء غير دائمين إضافيين ليصل العدد الإجمالي في فئة الأعضاء غير الدائمين 10 ولذلك يمكن أن نخدم المناخ الحالي المؤيد للإصلاح على نحو أفضل بزيادة العضوية فيفئتي العضوية على أساس التمثيل الجغرافي المنصف.